על מילות השיר

הבית הראשון

אַל – מילת שלילה. כשהיא באה עם פועל בעתיד היא משמשת כציווי שלילי: אל תלך! אל תבואו! אל תגידי...

 

אַל תִפְחַד  - פוחדים ממישהו או ממשהו מסוכן או קשה. שם עצם: פַּחַד. שם הפועל: לִפְחוֹד. שם תואר: מַפְחִיד. יש אנשים שפוחדים מחושך או מכלבים.

 

תִשְאַף  - לִשְאוֹף פירושו לרצות משהו מאוד. וגם: להכניס אוויר לגוף. אנחנו נושמים: שואפים (מכניסים) אוויר לתוך הגוף ונושפים (מוציאים) אוויר החוצה. שם הפעולה: שְאִיפָה. לכל אדם יש שאיפות. יש אנשים ששואפים להצליח בעסקים, יש אנשים השואפים להגיע לכנסת או לממשלה. 

 

אַל תִדְאַג - לדאוג פירושו לחשוב שמשהו לא טוב עלול לקרות. אמא פולניה דואגת תמיד... לדאוג פירושו גם לטפל במשהו, לקחת אחריות על משהו, לעשות כך שלא יקרה דבר רע. הורים חייבים לדאוג לביטחון ילדיהם. אנחנו דואגים לכל הפרטים כדי שהמסיבה תצליח. שם עצם: דְאָגָה. רבים: דְאָגוֹת. שם תואר: מַדְאִיג, מוּדְאָג.

 

תְקַיֵים – לְקַיֵים פירושו לעשות. מקיימים מסיבה, מקיימים אירוע. מקיימים הבטחה.

 

לְנַחֵם – לְנַחֵם פירושו להגיד למישהו מילים טובות ומעודדות כשהוא בצרה.

שם הפעולה: נִיחוּם. שם עצם: נֶחָמָה. שם הפועל בבניין התפעל: לְהִתְנַחֵם.

כשאדם נפטר אנחנו הולכים לניחוּם אֲבֵלִים – הולכים לבית המשפחה ומשתתפים בצערה. אפשר גם לשלוח מכתב תַנְחוּמִים. יש דברים שאין עליהם נחמה.

אנחנו אומרים: צָרַת רבים – חֲצִי נחמה...

 

יָמִים יָבוֹאוּ – העתיד עוד לפנינו...יהיו ימים...

 

עוֹנוֹת שָנָה  - בשנה ארבע עונות: סתיו, חורף, אביב, קיץ. בתיירות יש 'עונה חמה' או 'עונה בוערת' וגם 'עונה מתה'. בחנויות יש מבצעי הנחות בסוף העונה.

 

תַחְלוֹף – לחלוף פירושו לעבור. הימים חולפים, שנה חולפת.

 

הבית השני                       

 

 

מְצִיאוּת נוֹשֶכֶת – מציאות היא ריאליטי, מה שיש. לנשוך פירושו לפגוע במישהו בעזרת השיניים. כלבים נושכים. גם ביקורת יכולה להיות 'נושכת'. ובשיר הזה: מציאות נושכת היא מציאות כואבת וקשה.

 

כֹּל אֶחָד סוֹחֵב בַּבֶּטֶן וּמְעַט שֶעֲלֵיהֶם רוֹאִים – לכל אדם יש בעיות וקשיים וכאבים. חלק מהאנשים שומרים הכול 'בבטן', בתוך הגוף והנפש ולא מוציאים החוצה. לא רואים עליהם שקשה להם... כשאומרים: 'יש לו בטן מלאה' על הבוס שלו – זאת אומרת שיש לו כעס רב על הבוס. 

 

וְהַנֵצַח אֵין לוֹ סוֹף – נֵצַח הוא עַד. עד אין סוף...הם נשבעו לאהוב זה את זו לָנֶצַח... לְנֶצַחַ נְצָחִים...

 

בְּכֹל דִמְעָה שֶעוֹד תֵרֵד יַגִיעַ צְחוֹק – כשבוכים יורדות דמעות מלוחות מהעיניים. ההפך של לבכות הוא לצחוק. גם כשצוחקים יש לפעמים דמעות – דמעות שמחה.

 

הפזמון                                

 

 

 

יָמִיס – לְהָמֵס פירושו להפוך חומר מוצק לנוזל. קרח נמס בחום, גם ארטיק וגלידה נמסים. הסוכר נמס בכוס. קפה נמס הוא קפה אינסטנט. 

כשאנחנו רואים ילד מתוק הלב שלנו נמס. 

 

דְמָמָה – שקט מוחלט.

 

חֲלוֹם (ז') – רבים: חלומות. חולמים חלום בלילה וגם ביום. לכל אדם יש חלומות – דברים שהוא רוצה לעשות בחייו.

 

בְּסוֹף הַדֶרֶך עוֹד תִהְיֶה מְאוּשָר – עכשיו קשה לך, אבל יהיה לך עתיד טוב יותר... מְאוּשָר – שמח, שמח בחלקו. שם עצם – אוֹשֶר (באל"ף).

הבית השלישי                                

 

קָדִימָה -  מתקדמים קדימה. קֶדֶם הוא מזרח. הה"א שבסוף המילה קדימה היא ה"א המגמה – היא מראה כיוון. מגיעים הביתה – אל הבית. נכנסים פנימה, יוצאים החוצה, עולים למעלה, יורדים למטה, פונים ימינה או שמאלה או הצדה. עולים ארצה. הה"א שבסוף כל המילים האלה היא ה"א המגמה.

 

אוֹפֶק – horizon. המקום הרחוק ביותר שאפשר לראות אותו...

 

צָמֵא לְאַהֲבָה – אדם צמא הוא אדם שמרגיש צורך לשתות. בני אדם צמאים גם לאהבה, לחום אנושי.

 

תִקְטוֹף אוֹתוֹ כִּפְרִי בָּשֵל – פרי בָּשֵל הוא פרי מוכן לאכילה. קוטפים פרחים או פירות. הביטוי 'לקטוף משהו כִּפְרִי בָּשֵל' פירושו לקבל משהו מן המוכן בלי לעבוד קשה או להתאמץ עבורו.

 

תֵירָדֵם - להירדם פירושו להיכנס למצב של שינה. לפעמים נרדמים בקלות. לפעמים קשה להירדם. רופא מרדים הוא רופא שגורם לחולה לישון בזמן הניתוח. יש ניתוחים שעושים בהרדמה חלקית או מקומית ויש ניתוחים שעושים בהרדמה מלאה או כללית.

 

צֵל - shadow

00:00 / 03:00
00:00 / 01:23
00:00 / 00:57
00:00 / 01:46